選出作品

二十三夜
　まだ生あたたかい人型の栞が、投射された光の帯の中を漂っていた。蝉の羽
　ばたきの空き間をくぐり抜ける自由中性子が運動量を失って120億年経った
　朝のことである。

　　　また見えてる。
　　　なにが？−永遠さ。
　　　太陽と番って
　　　煮え滾る海のこと。（*1）

　誰も気づかぬように

　　　じっと見守る魂よ、
　　　そっと打ち明けようか
　　　欠落した夜と
　　　炎と化した白昼のことを。（＊2）

　お前らが沈み込む

　　　人の世の欲目から
　　　まわれ右の浮かれ騒ぎから
　　　お前はおさらばして
　　　揺れる炎に身をまかせるのだ。（＊3）

　あの地平線から

　　　お前だけしかいない、
　　　サテンの燠火よ、
　　　ただ黙々と身構えて
　　　音をあげもせず燃え続けるのは。（*4）

　俺は生れ出るのだ

　　　絶望の空の裂け目から、
　　　二度と陽は昇るまい。
　　　くたびれ儲けの銭失い、
　　　何処も彼処も地雷は踏まれたまま。（*5）

　Nous ne sommes pas au monde.（*6）

　　　また見えてる。
　　　何が？−永遠さ。
　　　太陽と番って
　　　煮え滾る海のこと。（*7）
　
　まだ生あたたかい人型の栞が、投射された光の帯の中を漂っていた。同一の
　正六面体が無限大の空間にぎっしり詰まっていた。同一の立方体の数は無限
　数だったか。同一の立方体の数は、その辺の長さが増せば数は減り、辺の長
　さが減れば数は殖えた。無限数が増減する。無限数の絶対的安定が崩れた朝
　のことである。




☆註解☆☆☆☆☆
（*1）Ａｒｔｈｕｒ　Ｒｉｍｂｏｕｄ（アルチュール・ランボー）の詩[L’Eternite]　　（『永遠』）
の第1連。訳詩は吉井。原詩は以下の通り。
　　Elle est retrouvee.
　　Quoi? ― L’Eternite.
　　C’est la mer allee
　　Avec le soleil.
(*2)第2連
　　Ame sentinelle,
　　Murmurons l’aveu
　　De la nuit si nulle
　　Et du jour en feu.
（*3）第3連
　　Des humains suffrages,
　　Des communs elans
　　La tu te degages
　　Et voles selon.
(*4)第4連
　　Puisque de vous seules,
　　Braises de satin,
　　Le Devoir s’exhale
　　Sans qu’on dise:enfin.
(*5)第5連
　　La pas d’esperance,
　　Nul orietur.
　　Science avec patience,
　　Le supplice est sur.
(*6) [Une saison en enfer] (Delires-?) 『地獄の一季節』（「錯乱-?）からの引　用。訳すと“俺
たちはこの世にいない。”
(*7)第6連
　　Elle est retrouvee.
　　Quoi? ‐L’Eternite.
　　C’est la mer allee
　　Avec le soleil.