選出作品

作品 - 20111205_143_5737p

* 著作権は各著者に帰属します。無断転載禁止。


Lark's Tongues in Aspic。

  田中宏輔




私が何も新しいことは言わなかった、などとは言わないでもらいたい。内容の配置が新しいのである。
(パスカル『パンセ』断章二二、前田陽一訳)

もはや、われわれには引用しかないのです。言語とは、引用のシステムにほかなりません。
(ボルヘス『砂の本』疲れた男のユートピア、篠田一士訳)

言葉は、ちがった配列をすると、ちがった意味を生じ、意味は、ちがった配列をすると、異なった効果を生じる。
(パスカル『パンセ』断章二三、前田陽一訳)

  〓

夜中の一時ごろに        まちがいなくここには霊的なものがある。
電話がかかってきた。      (カロッサ『ルーマニア日記』十一月二十八日、登張正実訳)
イエス・キリストですと     《事実》は、意味を必要としないものである。
男の声が言った。        (ヴァレリー『倫理的考察』川口 篤訳)
ぼくが黙っていると       わたしは彼が神ではない(、、、、)と確信していたわけではない。
落ち着き払った声で       (エリカ・ジョング『飛ぶのが怖い』12、柳瀬尚紀訳)
約束したじゃないですか     ひょっとしたら神であるか、
と言う。            (ヘッセ『別な星の奇妙なたより』高橋健二訳)
それでも、まだ黙っていると   ほれ、こうしてまた
もう一度、           (サムイル・マルシャーク『森は生きている』湯浅芳子訳)
約束したじゃないですか     午前一時にふたたび電話をかけてくる。
と言ってきた。         (フローレンス・トレフェセン『背信』中上哲夫訳)
なるべく音がしないように    これが証拠じゃないか?
ぼくは受話器を置いた。     (エリカ・ジョング『飛ぶのが怖い』12、柳瀬尚紀訳)

 〓

蜜蜂がぶんぶんうなっている。
(ガルシン『四日間』神西 清訳)

顔のあたりを色彩(いろど)っている。
(夏目漱石『吾輩は猫である』一)

目をそらそうとしても、ついつい見とれてしまう。
(ポール・オースター『ムーン・パレス』6、柴田元幸訳)

 〓

 広辞苑で、「いっぱい【一杯】」という言葉を調べると、「一つのさかずきや茶碗に満ちる分量。」という意味や、「ある限りを尽して限度に達するさま。ありたけ。」とか、「思う存分。したいだけ。」といった意味が載っていた。だいたい知っていた通りだったのだが、このような言葉から、一即全が、そしてまた、汎神論が連想されたので、一応、調べてみたのである。ついでに、「杯」も調べてみた。「さかずき」という意味であった。これまた、知っていた通りの意味だったのであるが、「さかずき」を「宇宙」の象徴として見ると、「いっぱい」という言葉の意味と、汎神論というものとの結びつきが、よけいに強く感じられた。

 〓

ヨハネによる福音書の第一章・第一節に、
「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。」とある。
だったら、毎日、神さまが、ぼくの中を、出たり入ったり、入ったり出たりしてるってことだ。

──泣いているの? 私のために泣いてくださるの? あんたは、私を愛してくださるのね。
(モーリヤック『テレーズ・デスケイルゥ』杉 捷夫訳)

 〓

ママン、じき治るわ。
(プルースト『失われた時を求めて』第三篇・ゲルマントの方、鈴木道彦訳)

癒(なお)るのかしら?
(夏目漱石『硝子戸の中』二十八、疑問符加筆)

犬の首輪をしている
(ヘンリー・ミラー『南回帰線』終楽章、幾野 宏訳)

父がいた。
(ウォルシュ『焼けあとの雑草』5、澤田洋太郎訳)

 *

ねえ、ママン、これも奇蹟(きせき)を授けられた花でしょうか?
(ジュネ『花のノートルダム』堀口大學訳)

銅(あかがね)の器(うつわ)に活けましょうね。
(コレット『青い麦』九、堀口大學訳)

 *

人間はたえず、しかもつまらぬことでもみせびらかす。
(ロートレアモン『マルドロールの歌』第一の歌、栗田 勇訳)

 *

さあ、これをごらん。
(ダニエル・キイス『アルジャーノンに花束を』経過報告11・四月二十二日、稲葉明雄訳)

それを僕にしろと言うのかい?
(シェイクスピア『オセロウ』第四幕・第二場、菅 泰男訳)

 〓

うんこ型宇宙人というのを考えた。   こうしたはしたない言葉をみのがして
臭いも、形も、うんこそのものなのだ。 くれるのは、愛情だけだった。
けっこう友だちになれそうだよね。   (ラディゲ『肉体の悪魔』新庄嘉章訳)      
あっ、でも、どうしよう?       いや、まんこはいや!
相手が握手なんかしてきたら。     (エリカ・ジョング『飛ぶのが怖い』6、柳瀬尚紀訳)

 〓

ときどき、古本屋さんで、ユリイカのバックナンバーを買うことがあって、
このあいだ、「エズラ・パウンド特集」(一九七二年の十一月号)ってのがあって、買ったんだけど、
そしたら、その一七九ページにある、篠田一士さんと、ドナルド・キーンさんとのやりとりの中に、
(丸谷才一さんを含めて、三人の『共同討議』ってところでね。)

 篠田  パウンドが知った最初の日本人はダンサーの伊藤道郎ですね。二番目は、
     会ってはいないけれど、北園克衛です。
 キーン 文通していましたね。パウンドの本には Kit Kat というふうに記してある。

って、あって
あれっ、Kit Kat っていえば、チョコレート」じゃんか、って思った。
って、ただそれだけのことなんだけど。
でも、この話が、いちばん印象的で、
っていうか
この話しか印象に残ってないんだけどね、笑。

 〓

amor ingenii neminem unquam divitem fecit.
才能の愛は何人をも決して富裕にしたることなし。
(『ギリシア・ラテン引用語辭典』より、ペトロニウスの言葉)

やがて僕も二十八歳
不満な暮しをしているほどに
(アポリネール『二十日鼠』堀口大學訳)

すでに二十八歳になった僕は、まだ誰にも知られていないのだ。
(リルケ『マルテの手記』第一部、大山定一訳)

二十八歳にもなつて、詩人だなんて云ふことは
樂しいことだと、讀者よ、君は思ふかい?
(フランシス・ジャム『聞け』堀口大學訳)

いま、ぼくは、二十八歳じゃないけど、詩を書きはじめたのは、二十七、八歳のときだった。
それに、また、たしかに、名前も知られていなかったのだけれど。

 〓

あの『世界名作劇場』のパロディーで  彼女は七十歳になる病弱な老婆である。
『世界迷惑劇場』というのである    (ポオ『マリー・ロジェの謎』丸谷才一訳、句点加筆)
自分の母親でもないのに        子供はいない。
えんえんと彼女を追いかけ回す     (マルグリット・デュラス『愛人』清水 徹訳)
マルコ少年の物だとか         悪魔が彼をもてあそんでいるのだ!
よその山羊の乳を無断で絞ったりして  (ローデンバック『死都ブリュージュ』IV、窪田般彌訳)
おじいちゃんの寿命を縮めまくる    しかし、たいくつのためだけに死ぬことだけはないであろう。 
アルプスの不良少女ハイジの物語だとか。(モーリヤック『テレーズ・デスケイルゥ』杉 捷夫訳)

 〓

 ジャン・デ・カールが、『狂王ルードヴィヒ』(三保 元訳)の中で、王の「わけのわからぬメモ」の例として、「そのたびにネクタイを締め直さなければならないほど、ネクタイを結ぶのは難しい。大切なのは結び目そのものではなく、少なくとも約束を守るということだ」といった言葉を引いているが、tie a knot in a handkerchief:(何かを忘れないために)ハンカチに結び目をつくる、という英語の成句があることからもわかるように、「結ぶ」と「約束」との間には、十分に関係があると思われるのだが、どうだろう。「約束を守る」といえば、ぼくには、「約束を守る最上の手段は決して約束をしないことである。」(大塚幸男訳)という、ナポレオンの言葉が思い出されるのだが、これは、関係ないかな。

 〓

塾でアルバイトをしていたときのこと。  いったいなにを考えているんだろう?
田中先生はベテランですからって言われて (ヘッセ『知と愛』第十三章、高橋健二訳)
中学二年生の男の子をまかせられた。   目を大きく見開いて、ぼくの顔をじっと見ていた。
小学一年か二年の学力しかない子だった。 (ラディゲ『肉体の悪魔』新庄嘉章訳)
で、あるとき、その子が         これはなにかしらとても悲しいことだった。
消しゴムをグリグリ机に圧しつけてたので (エリカ・ジョング『飛ぶのが怖い』6、柳瀬尚紀訳)
「そんなにグリグリ圧しつけたら     目から涙がこぼれた。
消しゴムが痛くて泣くよ。」って言ったら (ズヴェーヴォ『ゼーノの苦悶』6、清水三郎治訳)
「先生にも消しゴムの声が聞こえるの?」 私は知った。
って言われた。             (ヘッセ『青春彷徨』第七章、山下 肇訳)
うれしそうに、目をキラキラ輝かせて   神はひとりひとりにちがった声でよびたもう。
というより瞳孔を開ききって、て感じで。(カロッサ『ルーマニア日記』十二月五日、登張正実訳)

 〓

蛇をつつけば、藪が出るのよ。

 〓

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)

常套句ほど美しいものはない。
(ボードレール『火箭』18、矢内原伊作訳、句点加筆)