文学極道

削除します。

未登録ユーザー グループ: なし

（夢に隠されてひとはまた偽りを生きる）ようなものでしょうか。

削除します。

失礼いたします。

協力させていただきたくて参りました。

今はネットで調べております。

夜が明けたら図書館へ行って、ボルヘスとノヴァーリスをあたってみるつもりです。

他に何か手がかりがございましたら、お教え下さると助かります。

ネットでは収穫なしでした。

「夢は人をあざむく」という言葉をみつけましたが、違いすぎますね。

http://www.weblio.jp/content/%E5%A4%A2?edc=MNGTR

象牙の門から出た夢は人をあざむく。角の門から出た夢はその通りに実現する。
『オデュッセイア』第１９巻

http://ci.nii.ac.jp/naid/110004687706

上記ＵＲＬ　【 CiNii 論文PDF - オープンアクセス】　の６ページ目
角の門を潜って出る夢は実現し,象牙の門を出て来た夢は人を欺くとされるように
『オデュッセイア』は松平千秋訳,岩波文庫

削除します。

削除します。

今、ちょうど「七つの夜」を読み始めたところでした。

私も「のです」には、ひっかかっていたのです。

以下のバージョンでは、パラパラめくった感じ、全ページ、ですます調でした。

野谷文昭訳『七つの夜』（みすず書房）

しかし、無かったとのことで、他をあたってみようと思います。

お教え下さり、ありがとうございます。

もうひとつ。

以下の本は手元にありませんが、直感が、あやしいと言ってきます。
（別に、私は特殊な能力を持っているわけではないのですが。）

ジョルジュ・シャルボニエ『ボルヘスとの対話』（野谷文昭鼓直共訳　国書刊行会）

他にも７冊、ボルヘスを借りてきましたので、

それを読み終えたら、別の図書館で探してみます。

置き換えることになさったのですね。

お役に立てず、すみません。

探すの、楽しかったです。