＜注解＞
（*1）『Bird and Diz』
Charlie Parker, Dizzy Gillespie (Verve POCJ-9123)
Recorded primarily on June 6, 1950 in New York City
（*2） iPod
アップル社（米国）によって開発・製造及び販売されている携帯型デジタル音楽プレイヤー。
（*3）・・・この世界を～
『金閣寺』三島由紀夫著。新潮文庫。第八章、P273より部分引用。
（*4） "ハンムニ"
ハンムニ。韓国語でおばあちゃんの意。より正確にはハルムニと発音する。
（*5）美空ひばり
みそらひばり（1937年5月29日-1989年6月24日）は、『川の流れのように』など、数々のヒット曲を歌い、銀幕のスターとして多数の映画に出演した、昭和を代表する日本の歌手であり、女優。（）
（*6）サザンオールスターズ
1978年6月25日に、シングル『勝手にシンドバッド』でデビューした、世代を超えて愛される日本の音楽バンド。2008年にデビュー30周年を迎え、同時に活動休止を発表。
（*7）一九五〇年七月二日未明、～
『Wikipedia』「金閣寺放火事件」より部分引用。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E9%96%A3%E5%AF%BA%E6%94%BE%E7%81%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6
（*8）烏帽子岳
飛騨山脈（北アルプス）の中部に位置する標高2628Mの山。
（*9）雷鳥
北アルプスなどの山岳地帯に生息している、キジ目ライチョウ科の鳥。日本では天然記念物に指定されている。
（*10）Bebop
1950年代に流行した、モダン・ジャズの原点といわれている。テーマを演奏した後、コード進行にそって即興演奏（Improvisation）を順番に行うのが主流となった、ジャズの一形態。
（*11）"ユギオ"
ユギオ。1950年6月25日の未明に、朝鮮民主主義人民共和国が大韓民国に侵攻を開始したことにより、勃発した朝鮮戦争の俗称。開戦日の6月25日を韓国語で、ユギオと発音することに由来する。
（*12）"コチュジャン"
コチュジャン（苦椒醤）は、もち米麹、唐辛子の粉などを主原料とする醗酵食品。日本では、唐辛子味噌とも呼ばれる味噌の一種。
（*13）李承晩
"イ・スンマン"。イ・スンマン（1875年3月26日-1965年7月19日）は、朝鮮の独立運動家で、大韓民国の初代大統領。
（*14）金日成
"キム・イルソン" 。キム・イルソン（1912年4月15日-1994年7月8日）は、朝鮮の抗日運動家・革命家。朝鮮民主主義人民共和国の政治家。1948年から1972年まで同国の首相であり、1972年から死去まで国家主席を務める。また、朝鮮労働党の創立以来、死去まで一貫して最高指導者の地位にあった。
（*15）夫が兵士として～
『Wikipedia』「朝鮮戦争」より部分引用。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%88%A6%E4%BA%89
（*16）『My Melancholy Baby』
曲名。『Bird and Diz』 に収録されている。